こんにちは使用人です。

ちょっと前に、いわゆる『たこ焼き』の中身がタコじゃなくて、海老の入ったものを販売しているのをみつけました。

この食べ物は、『タコの代わりに海老入ったタコ焼き。』って説明するしかないと思うのですが、どうも言葉としてややこしい。

『海老焼き』っていうと、海老が直接焼かれているようなイメージになるし・・・。
『海老たこ焼き』っていうと、海老だけじゃなくて、タコも入ってそうだし・・・。

うーん、ややこしい。
どうしても『タコ焼きの～』って、説明がいるなぁ。
もう、たこ焼きの中身を替えたものはすべて、たこ焼きの呪縛から逃れられないという感じです。

同じようなことで、『焼豚』があります。

『焼豚』って聞くと、だれもが『チャーシュー』を思い浮かべますね。

でも、言葉を素直にうけると『豚肉を焼いたもの』ってことです。
ポークソテーだって、おもっきり焼豚ですが、焼豚ではありません。
ネギマだって、焼豚と言ったっていいと思いますが、焼豚ではありません。

『チャーシュー』が、『焼豚』という極めて広義的な言葉を独占しています。

大体『チャーシュー』って大抵、煮るか蒸してないか？
あんまり焼いてないぞ！

うーん、つくづく私はつまらないことを考えてますね（笑）。